"Evo me u Budvu!"
"Pređite na drugi šalteru."
Upotreba akuzativa umjesto lokativa tipične je crta nestandardnog govora (prvi primjer), dok je upotreba lokativa umjesto akuzativa (drugi primjer) posljedica nerazlikovanja padeža kretanja od padeža mirovanja.
Dakle, nalazim se u Budvi, živim u Podgorici, radim u banci, stojim u redu, beba je u autu (lokativ - lokacija, mjesto - padež mirovanja, koristimo ga kad želimo da kažemo gdje se nešto nalazi ili na kojem mjestu se nešto dešava .) Ali: lišće pada na zemlju, prelazimo na drugu kasu, dolazimo u Budvu, idem na Žabljak, putujem na more, beba sjeda u auto (akuzativ - padež kretanja.)
Нема коментара:
Постави коментар